理工举办中国及亚太地区对外葡语教学教材编写学术研讨会
2018-11-05 15:47:00

理工举办中国及亚太地区对外葡语教学教材编写学术研讨会

由澳门理工学院葡语教学暨研究中心举办的“中国及亚太地区对外葡语教学教材编写”学术研讨会,十一月五日早上九时三十分在理工学院汇智楼演讲厅举行。中联办教育与青年工作部副处长岑嘉仪、葡萄牙驻澳门及香港总领事代表祖坚·蓝慕士(Joaquim Ramos)、高等教育辅助办公室代表陈家豪、葡萄牙之家代表芭芭拉·布素(Bárbara Bruxo)、葡萄牙科英布拉大学教授卡路斯·安德烈(Carlos André)、理工学院署理院长李雁莲和澳门理工学院葡语教学暨研究中心主任张云峰主持了开幕仪式。

李雁莲在开幕仪式致词表示,理工学院积极配合中央政府“一带一路”倡议,不断在葡语教学和研究领域加大投入,助力澳门特区政府打造经贸服务平台和中葡双语人才培训基地,学院正筹办葡语研究生课程,亦成立了中葡英机器翻译联合实验室,开发了“Diz lá”中葡通手机应用程式和中葡葡中公文辅助翻译系统。李雁莲还指出,自二O一二年理工学院成立葡语教学暨研究中心以来,出版了以《环球葡萄牙语》为代表的二十馀部葡语学习教材和学术专着;与中国内地四十一所开设葡语专业的高校建立密切联系;通过与葡萄牙贾梅士学会合作,针对本澳、内地和其他亚太地区的葡语教师开展师资培训;组织各类与葡语教学相关的活动,邀请亚太地区葡语高校参加葡语辩论赛、诗歌朗诵比赛;与葡萄牙科英布拉大学、里斯本大学、波尔图大学等着名高校开展学术交流和合作,邀请知名专家学者来澳讲学,开展学术研讨等系列活动,取得了丰硕的成果。

澳门理工学院葡语教学暨研究中心主任张云峰在致词中表示,一直以来,协助中国及亚太地区的葡语教学、促进葡语及葡语系国家文化的学习和研究、加强与葡语国家高校间的学术合作都是该中心的首要任务。近年随着本澳和中国内地与葡语国家经贸往来不断加深,培养中葡双语人才的重要性也愈加凸显。而教材作为培养外语人才中的重要环节,对教学质量的保障与提升起到至关重要的作用。葡语教学在澳门、中国内地和其他亚太地区的快速发展,对葡语教材的需求不断增加,显现出目前教材种类相对单一、选择不多的局面。在此背景下,该中心筹办了是次以教材编写为主题的学术研讨会。张云峰期望通过学术探讨,分享经验心得,集思广益,尝试解决目前中国和亚太地区对外葡语教学教材编写面临的问题。

今届研讨会一连两天在理工学院举行,来自澳大利亚、葡萄牙、中国内地和澳门的三十多名专家学者,围绕葡语教学和教材编写展开了热烈的学术研讨。研究如何针对中国和亚太地区对外葡语教学的现状,开展教材编写及相关教学、研究工作。



“中國及亞太地區對外葡語教學教材編寫”學術研討會在澳門理工學院隆舉行



澳門理工學院署理院長李雁蓮致開幕詞


返回